![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
En bref - Un village à enceinte dans la préfecture de Fukuoka
Le Comité d'Éducation de la préfecture de Fukuoka a annoncé vendredi la découverte d'un village à enceinte à Yadomi (ville de Yukuhashi), dans le cadre de fouilles réalisées avant la construction de l'autoroute de l'est de Kyūshū.
Le village est daté du Yayoi Ancien. Le fossé est large de 3 mètres, profond de 2 mètres et forme un arc de cercle de 85 mètres de long.
Dans la zone enclose, on a retrouvé des habitations, des traces de poteaux et des fosses qui étaient probablement des silos pour le stockage de la nourriture.
Autour du village s'étendaient probablement de riches rizières irriguées par la rivière Ima.
県教委は２１日、東九州道建設に伴う発掘調査で行橋市矢留に弥生時代前期の環濠（かんごう）集落を発見したと発表した。２３日午後１時、現地説明会を開く。
県教委文化財保護課によると、環濠は幅約３メートル、深さ約２メートルで、弧状に約８５メートル。環濠内に住居の柱跡や、食料保管に使ったと思われる貯 蔵穴も見つかった。周囲は近くの今川を利用した豊かな水田地帯だったと推測され、集落に保存した食料などを外敵から守る目的で掘ったと思われるという。
現地は同市流末の今川にかかる京都橋を東に向かって渡り、約３５０メートルの右手。【降旗英峰】
〔北九州版〕
Le village est daté du Yayoi Ancien. Le fossé est large de 3 mètres, profond de 2 mètres et forme un arc de cercle de 85 mètres de long.
Dans la zone enclose, on a retrouvé des habitations, des traces de poteaux et des fosses qui étaient probablement des silos pour le stockage de la nourriture.
Autour du village s'étendaient probablement de riches rizières irriguées par la rivière Ima.
県教委は２１日、東九州道建設に伴う発掘調査で行橋市矢留に弥生時代前期の環濠（かんごう）集落を発見したと発表した。２３日午後１時、現地説明会を開く。
県教委文化財保護課によると、環濠は幅約３メートル、深さ約２メートルで、弧状に約８５メートル。環濠内に住居の柱跡や、食料保管に使ったと思われる貯 蔵穴も見つかった。周囲は近くの今川を利用した豊かな水田地帯だったと推測され、集落に保存した食料などを外敵から守る目的で掘ったと思われるという。
現地は同市流末の今川にかかる京都橋を東に向かって渡り、約３５０メートルの右手。【降旗英峰】
〔北九州版〕