![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
En bref - Résultats de la session de recherches d'hier sur Kondagobyoyama kofun
Car je suis sûre que le monde entier attend avec impatience de connaître les conclusions de ces recherches.
Rappelons donc qu'hier, 16 archéologues ont été autorisés à marcher sur une digue autour de la tombe attribuée à l'empereur Ōjin, Kondagōbyōyama kofun.
Yamada Kunikazu, directeur de l'Association Archéologique Japonaise nous fait part de ses observations :
「Il y a des tessons de haniwas de-ci de-là」
「Il est extrêmement rare que la digue soit en si bon état sur un kofun comme celui-ci」 (ce à quoi j'aimerais répondre "comment le sais-tu, on n'a pas encore eu le droit de marcher sur la digue des autres ?")
Voilà.
Oui bah forcément, à marcher trois heures sur une digue, on révolutionne pas non plus la vision établie de la période kofun !
Il semblerait que les haniwas soient disposées en rang linéaire, en deux endroits différents sur la digue.
Monsieur Yamada a également déclaré :
「Pour comprendre l'histoire antique, il est nécessaire d'étudier les grands kofuns. Même en ne faisant que marcher, nous avons pu obtenir de nombreuses informations*.J'ai de nouveau ressenti la grandeur du kofun. La prochaine fois, je veux pouvoir entrer sur le tumulus.」
C'est beau l'espoir.
* comme : "il y a des haniwas sur les kofuns"
Rappelons donc qu'hier, 16 archéologues ont été autorisés à marcher sur une digue autour de la tombe attribuée à l'empereur Ōjin, Kondagōbyōyama kofun.
Yamada Kunikazu, directeur de l'Association Archéologique Japonaise nous fait part de ses observations :
「Il y a des tessons de haniwas de-ci de-là」
「Il est extrêmement rare que la digue soit en si bon état sur un kofun comme celui-ci」 (ce à quoi j'aimerais répondre "comment le sais-tu, on n'a pas encore eu le droit de marcher sur la digue des autres ?")
Voilà.
Oui bah forcément, à marcher trois heures sur une digue, on révolutionne pas non plus la vision établie de la période kofun !
Il semblerait que les haniwas soient disposées en rang linéaire, en deux endroits différents sur la digue.
Monsieur Yamada a également déclaré :
「Pour comprendre l'histoire antique, il est nécessaire d'étudier les grands kofuns. Même en ne faisant que marcher, nous avons pu obtenir de nombreuses informations*.J'ai de nouveau ressenti la grandeur du kofun. La prochaine fois, je veux pouvoir entrer sur le tumulus.」
C'est beau l'espoir.
* comme : "il y a des haniwas sur les kofuns"