Un nouveau bâtiment découvert à Makimuku !

[berangere]

  Makimuku ! お久しぶり ! À n'en pas douter l'un des sites les plus populaires de ce journal !

  Petit résumé des épisodes précédents : Makimuku (纒向遺跡, préfecture de Nara, ville de Sakurai), site Yayoi Récent du IIIè siècle CE fait parler de lui depuis quelques temps car il ＊pourrait＊ être la capitale du légendaire royaume du Yamatai, et le lieu de résidence de la non moins légendaire reine Himiko*. C'est en tous cas un candidat très sérieux, même la NHK est d'accord pour le dire !
  On y a déjà retrouvé un grand bâtiment sur pilotis de la première moitié du IIIè siècle auquel on fait logiquement référence sous le terme de "la résidence de Himiko" et diverses structures à vocation probablement rituelle avec le mobilier bizarre associé.

  À 5 mètres à l'est de la résidence de Himiko, on vient de retrouver 5 trous de poteaux qui s'alignent selon une direction Nord-Sud. Il s'agirait de la façade ouest d'un bâtiment daté de la deuxième moitié du IIIè siècle. Notez que si l'article commence par citer le Yamatai et Himiko, il embraye en indiquant qu'il est possible qu'il s'agisse d'un bâtiment en lien avec les prémices de l'administration de l'état du Yamato, beaucoup moins légendaire même si ses origines sont assez floues.
  Il n'y a que 5 trous de poteaux, mais comme ils sont d'une taille comparable à ceux du grand bâtiment à proximité, il est possible qu'ils correspondent à un bâtiment de taille équivalente. Le reste du bâtiment étant enfoui sous la voie ferrée de la ligne Sakurai de la JR, il ne sera pas possible de vérifier son étendue.



source : Sankei Shinbun

邪馬台国の最有力候補地とされる纒向（まきむく）遺跡（奈良県桜井市）で、「卑弥呼の居館」とも指摘された大型建物跡（３世紀前半）の約５メートル東側か ら別の大型建物跡の一部が見つかり、同市教委が２７日、発表した。建物跡は造営年代が３世紀後半以降と判明。今後、造営年代が遺跡が存続した４世紀前半ま での間に特定されれば、初期大和政権の重要施設だった可能性が高まるという。

　見つかったのは南北に５つ並ぶ柱穴で、長さは９メートル。周辺調査から南端の柱穴は建物の南西隅と判明し、柱穴は建物の西面にあたる。

　柱穴の大きさは隣の大型建物跡とほぼ同じ大きさで、柱穴列もさらに北に延びる可能性が高く、大規模な建物だったとみられる。

　ただ、建物跡の大部分はすぐ東側を通るＪＲ桜井線の線路下に埋まっており、建物の規模や造営年代の特定は難しいという。

　現場は埋め戻され、現地説明会はないが、２７日に同市立埋蔵文化財センター（桜井市芝）で始まった速報展「５０ｃｍ下の桜井」で、今回の調査で見つかった土器などの遺物や、昨年の調査で大量に出土したモモの種などが展示されている。


* légendaire est à prendre ici au sens strict du mot**.

** d'accord, j'exagère peut-être un peu, il y a probablement un fond de vérité dans l'existence de l'entité politique et de la dirigeante.