![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
- b - lieu: japon,
- b - lieu: japon: kochi-ken,
- c-période: japon: yayoi,
- c-période: japon: yayoi: 3 yayoi moyen,
- f - commerce/relations,
- f - commerce/relations: national,
- h-type de site: habitat,
- h-type de site: habitat: enceinte,
- h-type de site: habitat: hauteur,
- i-structures:foyer,
- i-structures:habitation,
- i-structures:palissade,
- j-mobilier: armes: galets de fronde,
- j-mobilier: armes: pointes de flèches,
- j-mobilier: matières: céramique,
- j-mobilier: matières: lithique,
- j-mobilier: matières: métal,
- j-mobilier: outils: couteaux à moissonne,
- j-mobilier: outils: haches,
- j-mobilier: outils: pierres à moudre,
- j-mobilier: vaisselle,
- j-mobilier: vaisselle: kame,
- j-mobilier: vaisselle: tsubo,
- site: ba-ga mori kita shamen,
- site: egenoyama,
- site: shiudeyama
Le plus grand établissement de hauteur de Shikoku !
D'accord, d'accord... "l'un des plus grands"...
Le site de Ba-ga Mori Kita Shamen (le premier mot est en katakanas, aucune idée de ce à quoi il peut correspondre : Barga ? Varga ? Rien ?) (préfecture de Kōchi, ville de Ino, Koretomo) a été découvert en 1957 et est fouillé depuis par intermittence (campagne en 1974, en 1976, en 1997 et en 1999).
Un chantier a été ouvert en mai dernier avant la construction d'une bretelle d'autoroute.
Il s'agit d'un 「établissement de hauteur」 situé sur la pente d'une colline qui domine la rivière Uji, daté de la fin du Yayoi Moyen, occupé de la première moitié du Ier siècle (CE) jusqu'au IIè siècle.
Au début du Yayoi, les groupes humains s'installent généralement dans les plaines, à proximité des terres facilement mises en œuvre pour la riziculture irriguée sur laquelle est basée leur économie. Rapidement, les établissements se déplacent vers des sites de hauteur, peu favorables à l'agriculture, sur lesquels ils sont souvent fortifiés (enceintes avec fossés et palissades).
La plupart comporte des vestiges à forte connotation militaire : foyers d'alerte, pointes de flèches... Ils semblent être une réponse aux troubles et révoltes qui sont décrites dans les chroniques chinoises des Wei au IIè siècle.
À partir du Yayoi Moyen, ce type de site est courant dans le Kinai et sur la côte de la Mer intérieure.
On connaît un autre établissement de hauteur parfaitement contemporain sur la montagne située juste à l'est du site : le village de Asakura (ville de Kōchi) et on peut probablement parler d'un réseau de sites, chacun installé sur une colline ou une montagne.
Ces établissements de hauteur sont considérés comme des lieux de refuge des populations en cas de dangers, des installations à but militaire et non domestique. Des découvertes récentes remettent en cause cette théorie.
Le mainichi :
いの町是友のバーガ森北斜面遺跡（弥生時代中期末・１世紀前半）の急傾斜地から、６棟分とみられる竪穴建物跡などが確認されたと、県埋蔵文化センターが １７日発表した。約１３万５０００平方メートルに及ぶ四国最大級の高地性集落があったとみられる。１９日午後１時半～３時に現地説明会を開く。
高知西バイパス建設工事に伴い、約４０００平方メートルを調査していた。
同センターによると、竪穴建物跡は直径３～５メートルの六つの穴。標高約４０～８０メートル周辺で見つかり、斜面約４０度の南東部－東部に集中。１～２ 世紀の間、約３０人が生活していたと考えられるという。炉跡も屋内部分から４基、屋外から６基見つかり、屋外のものは、のろしを上げるのに使われたとみら れる。同遺跡ではこれまで今回の調査区域外からも竪穴建物跡など４棟が確認されており、同センターは遺跡全域が集落と判断した。
また、弥生土器や石器、鉄器など１万４０２点も出土。直径３～５センチの石製の投弾が約２００個、鉄製のおのも見つかっており、これらは武器として使われたという。おのは国内で作られたとされ、弥生時代中期のものが完全な形で見つかるのは珍しいという。
同センターの吉成承三・調査第２班長は「日常生活の中にも軍事的側面が見られる。集落内の村意識が強くなり、集落同士の争いもあったのではないか」と話している。【黄在龍】
Le Yomiuri :
Le site de Ba-ga Mori Kita Shamen (le premier mot est en katakanas, aucune idée de ce à quoi il peut correspondre : Barga ? Varga ? Rien ?) (préfecture de Kōchi, ville de Ino, Koretomo) a été découvert en 1957 et est fouillé depuis par intermittence (campagne en 1974, en 1976, en 1997 et en 1999).
Un chantier a été ouvert en mai dernier avant la construction d'une bretelle d'autoroute.
Il s'agit d'un 「établissement de hauteur」 situé sur la pente d'une colline qui domine la rivière Uji, daté de la fin du Yayoi Moyen, occupé de la première moitié du Ier siècle (CE) jusqu'au IIè siècle.
Au début du Yayoi, les groupes humains s'installent généralement dans les plaines, à proximité des terres facilement mises en œuvre pour la riziculture irriguée sur laquelle est basée leur économie. Rapidement, les établissements se déplacent vers des sites de hauteur, peu favorables à l'agriculture, sur lesquels ils sont souvent fortifiés (enceintes avec fossés et palissades).
La plupart comporte des vestiges à forte connotation militaire : foyers d'alerte, pointes de flèches... Ils semblent être une réponse aux troubles et révoltes qui sont décrites dans les chroniques chinoises des Wei au IIè siècle.
À partir du Yayoi Moyen, ce type de site est courant dans le Kinai et sur la côte de la Mer intérieure.
On connaît un autre établissement de hauteur parfaitement contemporain sur la montagne située juste à l'est du site : le village de Asakura (ville de Kōchi) et on peut probablement parler d'un réseau de sites, chacun installé sur une colline ou une montagne.
Ces établissements de hauteur sont considérés comme des lieux de refuge des populations en cas de dangers, des installations à but militaire et non domestique. Des découvertes récentes remettent en cause cette théorie.
Le site de Ba-ga Mori Kita Shamen s'étend sur 135.000 m², il mesure 450 m de l'est à l'ouest et 300 m du nord au sud, et est situé sur la pente d'une colline, à une altitude s'étalant de 40 à 80 mètres. La pente (de 40° environ) est en escaliers, avec 4 marches sur lesquelles sont situés les vestiges.
Depuis mai 2010, un espace de 4000 m² a été fouillé, entre 42 et 58 mètres d'altitude. On y a trouvé six habitations semi-enterrées de 3 à 5 mètres de diamètres et la trace d'une palissade qui encerclait le village.
On a également fouillé 4 foyers domestiques à l'intérieur des habitations, 6 foyers extérieurs qui étaient probablement des foyers d'alerte pour envoyer un signal lumineux, et, en tout, 314 trous de poteaux.
Les fouilles précédentes avaient déjà révélé 4 habitations. On a également trouvé un mobilier important : céramique, lithique, métallique : en tout, 10.402 pièces. L'habitation la plus élevée comportait une pierre à moudre, le mobilier céramique comporte de nombreuses jarres tsubo et on a trouvé également des couteaux à moissonner en pierre.
Le site présente à la fois des caractéristiques domestiques et des caractéristiques militaires.
Dans le mobilier, il y a environ 200 galets de fronde, de 3 à 5 cm de diamètre, des pointes de flèches en pierre et en fer, et une hache en fer. La hache peut être une instrument agricole ou une arme de guerre. Il s'agit d'un objet de facture locale, conservé dans son intégralité, ce qui est rare pour le Yayoi Moyen. Elle peut impliquer l'existence à proximité d'un atelier de travail du métal.
Au passage, vous apprenez à écrire "hache en fer" en japonais \(^o^)/
90% de la vaisselle en céramique vient du sud de l'île de Shikoku et présente un décor à la spatule caractéristique, mais on a également retrouvé une jarre kame importée du Setouchi, qui prouve l'existence d'un commerce sur de longues distances.
La découverte d'armes et des foyers d'alerte confirme le rôle militaire des établissements de hauteur, mais le mobilier et les foyers domestiques indiquent que ce site n'était pas un simple refuge, mais bien un habitat. Avec actuellement 10 habitations fouillées, il s'agit de l'un des plus grands établissements de hauteur de Shikoku, qui peut être comparé à celui de Shiudeyama dans la préfecture de Kagawa.
Les découvertes de sites de hauteur présentant des caractéristiques domestiques, tels celui de Egenoyama (préfecture de Hyōgo), se multiplient ces dernières années et tendent à modifier la vision généraliste que nous avions de ce type d'établissements.
Depuis mai 2010, un espace de 4000 m² a été fouillé, entre 42 et 58 mètres d'altitude. On y a trouvé six habitations semi-enterrées de 3 à 5 mètres de diamètres et la trace d'une palissade qui encerclait le village.
On a également fouillé 4 foyers domestiques à l'intérieur des habitations, 6 foyers extérieurs qui étaient probablement des foyers d'alerte pour envoyer un signal lumineux, et, en tout, 314 trous de poteaux.
Les fouilles précédentes avaient déjà révélé 4 habitations. On a également trouvé un mobilier important : céramique, lithique, métallique : en tout, 10.402 pièces. L'habitation la plus élevée comportait une pierre à moudre, le mobilier céramique comporte de nombreuses jarres tsubo et on a trouvé également des couteaux à moissonner en pierre.
Le site présente à la fois des caractéristiques domestiques et des caractéristiques militaires.
Dans le mobilier, il y a environ 200 galets de fronde, de 3 à 5 cm de diamètre, des pointes de flèches en pierre et en fer, et une hache en fer. La hache peut être une instrument agricole ou une arme de guerre. Il s'agit d'un objet de facture locale, conservé dans son intégralité, ce qui est rare pour le Yayoi Moyen. Elle peut impliquer l'existence à proximité d'un atelier de travail du métal.
Au passage, vous apprenez à écrire "hache en fer" en japonais \(^o^)/
90% de la vaisselle en céramique vient du sud de l'île de Shikoku et présente un décor à la spatule caractéristique, mais on a également retrouvé une jarre kame importée du Setouchi, qui prouve l'existence d'un commerce sur de longues distances.
La découverte d'armes et des foyers d'alerte confirme le rôle militaire des établissements de hauteur, mais le mobilier et les foyers domestiques indiquent que ce site n'était pas un simple refuge, mais bien un habitat. Avec actuellement 10 habitations fouillées, il s'agit de l'un des plus grands établissements de hauteur de Shikoku, qui peut être comparé à celui de Shiudeyama dans la préfecture de Kagawa.
Les découvertes de sites de hauteur présentant des caractéristiques domestiques, tels celui de Egenoyama (préfecture de Hyōgo), se multiplient ces dernières années et tendent à modifier la vision généraliste que nous avions de ce type d'établissements.
Le mainichi :
いの町是友のバーガ森北斜面遺跡（弥生時代中期末・１世紀前半）の急傾斜地から、６棟分とみられる竪穴建物跡などが確認されたと、県埋蔵文化センターが １７日発表した。約１３万５０００平方メートルに及ぶ四国最大級の高地性集落があったとみられる。１９日午後１時半～３時に現地説明会を開く。
高知西バイパス建設工事に伴い、約４０００平方メートルを調査していた。
同センターによると、竪穴建物跡は直径３～５メートルの六つの穴。標高約４０～８０メートル周辺で見つかり、斜面約４０度の南東部－東部に集中。１～２ 世紀の間、約３０人が生活していたと考えられるという。炉跡も屋内部分から４基、屋外から６基見つかり、屋外のものは、のろしを上げるのに使われたとみら れる。同遺跡ではこれまで今回の調査区域外からも竪穴建物跡など４棟が確認されており、同センターは遺跡全域が集落と判断した。
また、弥生土器や石器、鉄器など１万４０２点も出土。直径３～５センチの石製の投弾が約２００個、鉄製のおのも見つかっており、これらは武器として使われたという。おのは国内で作られたとされ、弥生時代中期のものが完全な形で見つかるのは珍しいという。
同センターの吉成承三・調査第２班長は「日常生活の中にも軍事的側面が見られる。集落内の村意識が強くなり、集落同士の争いもあったのではないか」と話している。【黄在龍】
Le Yomiuri :
いの町是友の丘陵地で見つかった弥生時代中期末（１世紀前半～２世紀）の「バーガ森北斜面遺跡」で、新たに竪穴建物跡６棟や周囲に巡らした柵跡な どが出土し、高地性集落としては四国最大規模となることが分かったと、県埋蔵文化財センターが１７日、発表した。急斜面の上に築かれた高地性集落は、有事 の際に立てこもる軍事的な〈山城〉だったというのが通説だが、今回は武器とともに、煮炊きの炉や斧(おの)など生活遺物も見つかっており、同センターは 「集落間の争いが絶えず、平野に住めなくなった人々が恒常的に住み始めたのではないか」としている。（大舘司）
同遺跡は仁淀川支流の宇治川左岸の標高約４０～８０メートルに広がり、１９５７年に見つかって以来、県教委などが断続的に調査してきた。これまで 竪穴建物跡は４棟だったが、昨年５月以降の調査で、標高４２～５８メートルに建物跡６棟と柵などの柱穴３１４基が出土。集落の範囲が東西４５０メートル、 南北３００メートル、１３万５０００平方メートルあることが分かった。四国の高地性集落では最大級の紫雲出山(しうでやま)遺跡（香川県）などに匹敵する という。
斜度約４０度ある急斜面が、４段に造成され、４棟の竪穴建物跡が出土。１区画は奥行き約５メートル、幅約２０メートルあり、のろしを上げるための 炉、石や鉄の矢尻、敵に投げるため丸く加工した石「投弾(とうだん)」などが見つかった。同時に、煮炊き用とみられる炉や約１万点の土器片が出土し、日常 的に人々が生活していたことが分かった。農具とみられる鉄斧(てっぷ)も見つかった。尾根上の竪穴建物跡では、砥石(といし)や石材などが見つかり、工房 とみられる。
鉄の生産技術は弥生時代中期に大陸から伝わったとされるが、鉄斧は国産品の形で、近くに鉄製品を作る工房があった可能性も出てきた。土器の９割は四国南部特有のへらで装飾したものだったが、瀬戸内地方の甕(かめ)などもあり、他地域との交流をうかがわせた。
同センターの吉成承三・調査第２班長は「仁淀川流域を代表する集落と言える。東の山には同時期の朝倉遺跡（高知市）などがあり、山伝いに集落が広がっていったことが考えられる」と話した。
現地説明会は１９日午後１時半～３時（小雨決行）。
高地性集落 見晴らしが良く、稲作に不向きな山や丘陵に築かれた集落。のろし台、矢尻などが出土し、厳重な堀を備えた例もあり、軍事施設とみられて きた。弥生時代中期以降、畿内や瀬戸内海沿岸に多い。中国の歴史書「魏志倭人伝」には、２世紀の日本で「倭国大乱」があったと記され、争いに備えるために 造られたとされている。ただ近年、会下山（えげのやま）遺跡（兵庫県）のように住居跡が出土する例もあり、臨時の軍事拠点というよりも、人々が日常的に生 活していたことが分かってきた。
（2011年2月18日 読売新聞）