Découverte d'un miroir Han à Aoya Kamijichi

[berangere]

  La découverte d'un miroir Han à Aoya Kamijichi (préfecture de Tottori, ville de Tottori) appuie la théorie qui fait du site une plate-forme commerciale importante du Yayoi Moyen.

  Le site de Aoya Kamijichi (que nous avions évoqué dans un article sur le site voisin de Higashi Mae) est un habitat du Yayoi Moyen (Ier siècle BCE) qui comporte un important atelier de production de perles. Le site est célèbre pour avoir livré un abondant mobilier en bois, du fer et de la céramique importés de Chine et de Corée et huit miroirs en bronze.

  Déjà huit miroirs en bronze. En quoi ce neuvième miroir est-il donc si exceptionnel ?
  Il s'agit en fait d'un miroir produit en Chine pendant la dynastie des Han Occidentaux (pour les gens qui n'ont pas eu le grand plaisir de se débattre avec les dynasties chinoises au cours de la rédaction d'un inutile mémoire de DEA, les Han règnent sur la Chine de -206 à +220. Comme il y a eu un léger coup d'état au milieu de la dynastie, elle est divisée en deux, chronologiquement les "Han Occidentaux" et les "Han Orientaux", nommés d'après la position de leurs capitales respectives), décoré de motifs "galactiques", et c'est la première fois qu'on en trouve un sur Honshū.
  Seulement huit miroirs de ce type ont été retrouvés au Japon, tous dans la préfecture de Fukuoka sur Kyūshū, dans des tombes riches.

  Le miroir retrouvé est fragmentaire, il correspond à un quart seulement du miroir original, ｄont le diamètre était de 6,9 centimètres. Le fragment pèse 33,2 grammes et mesure 4,1 centimètres de haut et de large. Il est décoré sur sa face extérieure par de nombreuses protubérances représentant des nuages et des constellations, qui expliquent le nom donné à ce type de miroirs : "galactiques".
  Le fragment présente des traces de polissage sur la tranche qui indiquent qu'il a été utilisé après qu'il a été brisé. Il n'a pas été trouvé en contexte funéraire mais dans un fossé qui divise l'habitat de Aoya Kamijichi.



  Cette découverte conforte la théorie selon laquelle le village de Aoya Kamijichi a rapidement développé des liens commerciaux avec le continent, s'imposant comme une plate-forme commerciale sur la Mer du Japon.
  Pour Okamura Hidenori (Laboratoire de Recherches en Sciences Sociales de L'Université de Kyōto, section Archéologie), il y a une forte probabilité que le village soit l'un des "100 royaumes du pays des Wa" dont il est question dans les notices géographiques des chroniques historiques des Hans.
Chatani Mitsuru, du centre pour le mobilier culturel enterré de la préfecture de Tottori, responsable des fouilles, pense qu'il y a une possibilité de commerce direct entre Aoya et la Chine.

  Le fragment de miroir, ainsi que les huit autres trouvés précédemment sur le site, seront exposés dans le musée associé au site du 15 au 30 janvier.



Yomiuri :

　鳥取市の弥生集落跡・青谷上寺地(あおやかみじち)遺跡で、中国の前漢時代（紀元前１世紀）に作られた青銅鏡「星雲文鏡(せいうんもんきょう)」の破片が見つかったと、鳥取県埋蔵文化財センターが１２日、発表した。

　星雲文鏡が弥生遺跡で見つかった例は九州で８例あるが、本州では初。同センターは「集落が本州でいち早く大陸との交易拠点として栄えていたことを示す」としている。

　鏡は直径６・９センチの円形で、見つかったのは全体の約４分の１の扇形（重さ３３・２グラム）。表面に多数の突起があり、雲や星座のような文様が確認できる。断面を磨いた跡があり、割った後に装身具として使われたらしい。

　京都大人文科学研究所の岡村秀典教授（考古学）は「集落が、中国の史書『漢書』地理志にある倭（日本）の百余国の一つとして認知されていた可能性が高くなった」としている。


Mainichi :

　◇１５日から、遺跡展示館でお披露目
　鳥取市青谷町青谷の青谷上寺地遺跡から弥生時代の中国製「星雲文鏡」が出土したと県埋蔵文化財センターが１２日、発表した。弥生時代の遺跡から星雲文鏡 が見つかったのは国内９例目だが、これまでは８例とも福岡県で出土しており、本州では初めて。青谷が弥生時代に日本海沿岸の重要な交易拠点だったことを裏 付ける成果となった。【加藤結花】
　青銅製の星雲文鏡は、遺跡中心域南側を区画する溝から出土した。鏡全体の４分の１ほどの破片で、重さは３３グラム。大きさは４１ミリ×４１ミリ。円形に復元すると直径６９ミリになる。鏡の図柄が星座を連想させることからこの名がついた。
　これまでの星雲文鏡８例は、福岡県の首長クラスの墓から発掘されており、埋文センターの原田雅弘・青谷上寺地遺跡調査係長は「特権階級が使っていた非常に貴重なものではないか」と推測している。
　現場で調査の指揮をとった遺跡調査係の茶谷満さんは「青谷が中国と直接交易を行っていた可能性もあるのではないか」と話している。
　青谷上寺地遺跡は木製遺物の豊富さで有名だが、弥生時代の青銅鏡８点や中国や朝鮮半島から輸入された鉄や土器などが数多く出土。弥生時代の活発な生産活動や国内外の交流を物語る遺構としても注目されていた。
　星雲文鏡は、同遺跡で出土した青銅鏡８点とともに青谷上寺地遺跡展示館で１５日から３０日まで展示される。