Mukashi, mukashi...

  On a retrouvé à Nishikawatsu (西川津遺跡, préfecture de Shimane, ville de Matsue, quartier de Nishikawatsu) un fossé du Yayoi Ancien (300 BCE) de plus de 30 mètres de long : il est possible qu'il s'agisse d'un fossé entourant un habitat à enceinte.

  La campagne de fouilles de cette année à Nishikawatsu est la dernière d'un plan de fouilles préventives de 5 ans avant la construction d'une route préfectorale. La zone fouillée s'étend sur 2.600m² (280 cette année). Le site est situé à proximité de l'ancien lit d'une rivière (parallèle au fossé en question) qui a permis la conservation de mobilier en bois, dont le plus ancien vase tsubo en bois de l'archipel, qui a déjà fait l'objet d'un article sur ce journal.

  La rivière mesure plus de 6 mètres de large, pour environ 1,5 mètre de profondeur. On y a également retrouvé quinze pièces de mobilier en bois, la plupart en cours de fabrication, dont neuf houes, un manche de hache en pierre et des outils dont on ignore la fonction.

  La fait que les pièces de mobilier en bois soient pratiquement toutes des ratés de production laisse penser que Nishikawatsu était un centre de production : les différentes pièces de mobilier fabriquées sur place étaient ensuite redistribuées vers les villages satellites alentours. Le bois était probablement stocké dans l'eau pour le rendre plus facile à travailler, et les ratés de production étaient simplement jetés dans la rivière.

  Le site a également livré des os divinatoires, un magatama en verre dont je parlais dans l'article précédent et des fragments de dotakus.


Unfinished wooden hoe found inside the river bed, Early Yayoi.

  "Ne devait-on pas parler d'un fossé ?" me direz vous. J'y viens. Ma passion pour le mobilier en bois m'a un peu fait perdre le fil.

  Cette année, une portion de fossé de 12 mètres de long, 2 mètres de large et 0,8 mètre de profondeur a été fouillée. Jusqu'ici, rien de bien exceptionnel, mais ce fragment en prolonge un qui avait été fouillé en 2009, pour former un fossé de plus de 30 mètres de long, probablement destiné à empêcher l'entrée d'ennemis ou d'animaux dans l'habitat.


30 meters long ditch protecting the settlement of Nishikawatsu.

( Les sources )

  Ito-koku est un royaume mentionné dans les chroniques chinoises de Wei situé sur la péninsule de Itoshima (préfecture de Fukuoka) sur Kyūshū (Noter que ＊Ito＊, dans Ito-koku et Ito-shima a deux orthographes différentes). On a déjà fouillé des tombes royales attribuées à cette entité politique dans la ville de Itoshima*.

  Des perles retrouvées dans des tombes du Yayoi Récent sur le site de Mikumo-Iwara ont été récemment analysées et tendent à prouver les relations internationales entretenues par les dirigeants du royaume d'Ito.

  185 perles violettes retrouvées dans deux cercueils en bois fouillés au cours d'une campagne en 2006 ont été analysées par l'Établissement de recherches sur les propriétés culturelles de Nara (ville de Nara).



  Il s'agit de verre au potassium, coloré au manganèse. On retrouve ce type de verre depuis l'Inde, das toute l'Asie Orientale.

  4 perles jaunes trouvées dans une tombe en jarre en 2004 ont été analysées par le centre pour les propriétés culturelles enterrées de la ville de Fukuoka.



  Il s'agit de verre au carbonate de sodium coloré par adjonction d'acier, courant de l'Asie Occidentale à l'Afrique du Nord, et dans toute l'Europe.

  Les perles sont toutes trouées et étaient probablement montées en collier.

  Esaki Yasutaka (34 ans), personne en charge du site auprès du Comité d'Éducation de la préfecture de Fukuoka, précise que ces techniques n'étaient pas employées au Japon au Yayoi Récent, et que ces perles proviennent probablement du continent chinois. Cela renforce l'idée que le royaume d'Ito était au Yayoi le centre d'échanges internationaux importants.

 

( Citons nos sources : le yomiuri )

 

 

* amis des remaniements administratifs, bonjour : la ville de Itoshima(-shi) est née le 1er janvier 2010 de la fusion des villes de Maebaru(-shi), Shima(-machi) et Nijō(-machi). Les sites correspondants aux vestiges de Ito-koku sont situés sur le territoire de l'ancienne ville de Maebaru

  Tout est une question de référentiel, on finit toujours par en trouver un pour lequel notre site est le plus ancien quelque chose.

  Nishikyōgoku, ville de Kyōto, Ukyō-ku, daté du Yayoi Récent (deuxième moitié du Ier siècle au début du IIè)

  Le site a été fouillé par l'Établissement de recherches sur les propriétés culturelles enterrées de la ville de Kyōto. Il comprend huit habitations semi-enterrées, dont la plus ancienne comporte en son centre un foyer entouré de scories (d'une grosseur de l'ordre du millimètre).

  Dans la même habitation, autour du foyer, on a retrouvé 27 petites perles en verre et 6 petites perles en cristal de roche. Il est possible que le foyer ait servi à fabriquer des aiguilles pour percer les perles.

  L'industrie du fer arrive depuis la péninsule coréenne sur l'île de Kyūshū au Yayoi Moyen et on trouve des vestiges d'atelier datant de cette époque dans la préfecture de Fukuoka. Dans le Kinki, on connaît des ateliers de métallurgie sur l'île de Awaji (Hyōgo-ken), sur le site de Ikegamisone (Ōsaka-fu) et celui de Karako・Kagi (Nara-ken). Cela correspond à l'époque où de grands villages se développent dans les plaines du Kinki et où se met en place une structure sociale qui conduira à l'établissement du mythique royaume du Yamatai (dont on n'est pas sûrs qu'il ait existé) (et même s'il a existé on ne sait pas où il était) (à ne pas confondre avec le Yamato) (qui lui, existe) (probablement).

Quoi qu'il en soit et sans inclure les divagations sur la création du Yamatai, il n'en reste pas moins que le site est intéressant pour la compréhension de la diffusion de l'industrie du métal sur l'archipel, et c'est parfaitement suffisant en ce qui me concerne. Visiblement, cela suffit également à Morioka Hideto, responsable de recherches en charge des propriétés culturelles du Comité d'Éducation de la ville de Ashiya (Hyōgo-ken), qui commente la découverte en insistant sur le fait qu'elle permet de savoir que le travail du métal était pratiqué relativement tôt dans le centre du Kinki, et que les bouleversements sociaux qui aboutiront à la société de l'époque des Kofuns, dûs en grande partie à l'adoption de cette nouvelle technologie, avaient donc déjà commencé à se produire à cette époque.