Apr. 25th, 2011

berangere: (rizière)
  Cette entrée est une copie de l'article posté dans la communauté [community profile] archaeology dans le cadre du projet 「Frequently-Or-Not-So-Frequently-Asked-Questions about Archaeology」 pour Trois Semaines Pour Dreamwidth.
  La communauté étant anglophone, l'article est en anglais, mais il me prendra peut-être l'envie de le traduire en français un jour prochain.




  Yeah ! Three Weeks For Dreamwidth has begun and it seems I'll be the one beginning the festivities in the archaeological community ! Here is the article written for the first prompt requested in our 「Frequently-Or-Not-So-Frequently-Asked-Questions About Archaeology 」 event !

question by [personal profile] trouble

I would really like to learn more about archeology in cities. They're building a new library here and they're letting the archaeologists in to do some work before they start building. What do archaeologists look for, and what's it like with a really short turn around time?



  I will answer to this prompt for France and Japan only. If you have any knowledge of the situation in other countries, please feel free to write another article, in this community or in your own journal.
  Since I know more about French legislation than about Japanese one, I will present the situation in France in the most detailed way possible, and then highlight the differences that can be found in the Japanese system.
  I read a lot of archaeological publications in English, but since English is not my first language, I think I will mess up a few technical words : archaeological concepts are covered by really precise words in French, and I suppose it is the same in English, so please excuse me if I use a synonym to the terms generally used in archaeology.


Read more... )

Profile

berangere: (Default)
bérangère

Custom Text

February 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
2829     

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags