En Bref – Projet de fouille extensive du site de Funaki

[berangere]

　　Alors que certaines municipalités veulent raser des kofuns, d'autres décident de la fouille extensive de 40 hectares de terrain, pour l'amour de la science. Nan, vraiment, y'a même pas de projet d'urbanisme ou d'aménagement du territoire derrière, c'est juste pour la gloire.
   Le site de Funaki (舟木遺跡, Funaki, ville d'Awaji, préfecture de Hyōgo) sur l'île d'Awaji est connu depuis plus de vingt (20) ans. Il s'étend sur plus de 40 hectares, dont 0.4 ont été fouillés sur quatre ans de 1990 à 1993. Plus de deux cent (200) sites du Yayoi Récent sont recensés sur les collines du nord de l'île d'Awaji et la taille de Funaki laisse penser qu'il s'agissait de l'habitat central de cette communauté. Les fouilles des années 1990 ont mis au jour des habitations semi-enterrées, dont certaines de très grande taille, et une quantité impressionnante de vaisselles en céramique, dont des pots probablement utilisés dans la production de sel.

  Awaji, île de 600 km² (pour comparaison l'île d'Oléron fait 174 km²) est un important centre culturel du Yayoi Moyen et Récent. Une grande quantité de mobilier en bronze du Yayoi Moyen (Ier s. avant / IIIè s. après) a été retrouvée dans les sites de la moitié méridionale de l'île, dont récemment sept (7) dōtakus (cloches en bronze) dans la ville de Minami-Awaji (voir par exemple ici)
   De manière assez intéressante, on n'a pas du tout de mobilier en bronze pour le Yayoi Récent (sur Awaji, hein), mais qui a besoin de mobilier en bronze quand on possède le plus grand centre de travail du fer du Japon ? Le site de Gossakaito, qui a enfin réussi a être classé Site d'Importance Historique National, est situé à environ 6 km au sud-ouest de Funaki.
  
  C'est dans ce contexte que la municipalité d'Awaji a décidé d'entreprendre une fouille extensive du site de Funaki car "il est probablement d'une très grande importance pour comprendre le passage du bronze au fer pendant la Civilisation Yayoi et il sera intéressant de voir en quoi on peut le relier aux mythes fondateurs du pays *tousse* le Royaume du Yamatai *tousse*". Le projet débutera cet automne avec tout d'abord une prospection au sol sur les 40 hectares du site pour établir une carte de répartition des vestiges, suivie d'une fouille extensive l'année prochaine. Les articles ne précisent pas comment ils envisagent de fouiller 40 hectares sur une année. Les résultats de la fouille permettront d'établir une comparaison de la structure des habitats et du mobilier entre Funaki et Gossakaito (sans parler de la trouzaine de sites plus petits).
  Un symposium de présentation du projet "Du bronze au fer – À la recherche d'Awaji à la veille de l'apparition du Yamatai" se tiendra à Awaji le 23 Août.
  Ce n'est pas la première fois que la ville d'Awaji se distingue par ses initiatives concernant l'archéologie. Je pense qu'un "Prix de la Ville avec une Attitude Archéologiquement Parfaite" devrait être créé et lui être décerné.


Habitation semi-enterrée de la campagne de 1991
Pit-dwelling unearthed during the 1991 excavations.

  While some cities intend to destroy kofuns, some others decide to implement a comprehensive survey of 40 hectares of land, for love of science. No, really, there isn't even an urbanism or land modification project behind it, it's just for the glory.
  Funaki Site (舟木遺跡, Funaki, Awaji City, Hyōgo Prefecture), on Awaji Island, has been known for more than twenty years. It is a 40 hectares large site, 0.4 hectares of which have been surveyed between 1990 and 1993. There are more than two hundred (200) sites dated of the Late Yayoi on the hills of northern Awaji Island, and given the size of Funaki it was probably the central settlement of this community. The 1990's excavations have unearthed pi-dwellings, some of which really large, and a really impressive quantity of ceramic vessels, some of which probably used in salt production.

  Awaji is a 600 km² island that was an important cultural centre during Middle and Late Yayoi. A really large quantity of bronze artefacts have been unearthed from the Middle Yayoi sites located on the southern part of the island, including the seven (7) dōtakus (bronze bells) recently discovered in Minami-Awaji (see, for instance, here).
  Quite interestingly there is no bronze artifact at all for the Late Yayoi (on Awaji Island, I mean), but who needs bronze artefacts when you have the largest iron production site of Japan? Gossakaito Site, that recently managed to get the title of National Historic Site, is located about 6 km south-westward from Funaki.

  This is the context in which Awaji City decided to implement a comprehensive excavation survey of Funaki Site because "it is probably important to understand the transition from bronze to iron during the Yayoi Civilisation and it will be interesting to see how well it fits in the origin myths of Japan *cough* Yamatai Kingdom *cough*". The project will start this autumn with a field survey of the 40 hectares of the site to establish a distribution map of the vestiges, followed by an extensive excavation survey next year. The articles do not mention how they intend to conduct the survey of 40 hectares over one year. The survey results will permit to establish comparisons of the settlement structure and of the artefacts with Gossakaito Site (not the mention the eleventy smaller sites).
  A symposium to introduce the project will be held on August the 23rd in Awaji, called "From Bronze to Iron – Looking for Awaji at the Eve of the Apparition of the Yamatai Kingdom".
  It is not the first time Awaji City distinguished itself with archaeology-friendly initiatives. I think a "Prize of Archaeologically Perfect City" should be created just to award it to Awaji.

Source: http://www.sankei.com/region/news/150710/rgn1507100014-n1.html