Une tombe à Kitakogane 2

[berangere]

  On est vendredi... et je n'ai rien à proposer de nouveau pour le Follow Friday, voici donc un article sur des os à la place.

  La ville de Date sur Hokkaidō a été le théâtre de nombreuses fouilles archéologiques, parmi lesquelles celles ayant eu lieu sur le site de l'amas coquillier de Kitakogane.
Il s'agit d'un site couvrant une surface d'environ 87.500 m², occupé au Jōmon Ancien. Une plaquette informative en anglais est disponible ici (pdf).
  Au nord de cet amas coquillier, il existe un autre site, Kitakogane 2, qui s'étend environ sur 50.000 m² et dont l'occupation couvre à la fois le Jōmon Initial et le Jōmon Ancien, de 5000 à 3000 BCE.
  À la fin du mois dernier, on a retrouvé sur ce site une tombe en fosse datant probablement d'avant le Jōmon Ancien, et donc antérieure à toutes celles trouvées dans l'amas coquillier voisin (14 tombes ont été fouillées dans l'amas coquillier).
  Il s'agit toujours d'une victoire au Japon : la tombe contient des os. Il s'agit d'un adulte avec les membres inférieurs fléchis, dont la tête (avec plusieurs dents), la colonne vertébrale, les fémurs et les tibias ont été conservés. Le coxal en revanche ne nous est pas parvenu. Les os présentent des traces d'ocre rouge, dont le corps était probablement enduit.
  La fosse mesure 130 cm de long pour 85 cm de large. Elle est aujourd'hui profonde de 80 cm, mais à l'époque, le sol avait été creusé seulement de 60 cm.



  Aono Tomoya (38 ans), directeur de l'Établissement de recherche culturel municipal de Funkawan affirme que Kitakogane 2 est un site d'une importance culturelle équivalente à celle de l'amas coquillier de Kitakogane, et espère une inscription rapide sur la liste des sites historiques d'importance nationale.

  Il s'agit également de l'avis de Kobayashi Tatsuo (dont l'âge n'était pas précisé par l'article. Comme je conçois l'importance capitale de cette information*, j'ai fait une recherche : il a eu 73 ans il y a trois jours), ancien directeur du comité pour la conservation de l'amas coquillier de Kitakogane et professeur honoraire à l'Université Kokugauin, qui veut faire enregistrer tous les sites jōmons de Hokkaidō et du Tōhoku au patrimoine mondial de l'UNESCO (après tout, pourquoi se limiter à un niveau national ?).

  Il s'agit du premier corps découvert à l'extérieur de l'amas coquillier, et il pourrait correspondre à une modification des habitudes funéraires des populations dans le temps.

「縄文前期」以前か　伊達市は２１日、国指定史跡の縄文遺跡「北黄金貝塚」（約８万７５００平方メートル）の北側に隣接する「北黄金２遺跡」（約５万平方メートル）で、縄文前期より古いとみられる土坑墓と人骨が見つかったと発表した。

　墓は深さ８０センチ、縦１３０センチ、横８５センチで、中から屈葬された成人１人の頭骨や歯、背骨、大腿(だいたい)骨などが見つかった。

　市噴火湾文化研究所の青野友哉学芸員（３８）は、「北黄金２遺跡も、北黄金貝塚と同様に重要な遺跡であることが分かった。国指定史跡への追加も期 待できる」と話し、元北黄金貝塚整備委員会委員長の小林達雄・国学院大名誉教授は、「さらに調査を進めれば『北海道・北東北を中心とした縄文遺跡群』の世 界遺産登録につながる資料になる」と評価した。

　北黄金貝塚では、１９６９～８３年に１４か所の墓が確認されている。

（2010年10月22日  読売新聞）

 

 

伊達市の北黄金２遺跡を５２年ぶりに発掘調査している市噴火湾文化研究所は２１日、縄文前期～早期（５０００～７０００年前）の土坑墓から人骨１体 を出土したと公表した。隣接の国指定史跡・北黄金貝塚ではこれまで１４体が発見されているが、貝塚以外からの出土は初めて。縄文期の墓地変遷を知る手かが りになる可能性もあるという。

　人骨が見つかったのは、縄文前期の盛土遺構の下につくられた土坑墓内。墓は当時の地表面から約６０センチ掘り下げられ、幅は縦１３０センチ、横 ８５センチ。頭部、大腿部（だいたいぶ）、脊椎（せきつい）、脛骨（けいこつ）、歯５～６本などがあった。骨盤部分は腐食し残っていなかった。頭部の大き さから成人とみられ、典型的な屈葬で埋葬されていた。また、体には赤いベンガラ（顔料）が振りかけられた痕跡があった。

　北黄金２遺跡の発掘調査は、国史跡への追加指定に向けたデータ収集などが目的で、１１年度までの２カ年実施される。発掘責任者の青野友哉学芸員は 「北黄金２遺跡が北黄金貝塚と同レベルの重要性を備えた遺跡と判明した」と人骨出土の意義を語っている。今後、年代、性別などの特定を進める。【新庄順 一】

*La plupart des articles de journaux donnent, pour une raison inconnue, l'âge des archéologues.