Makimuku, encore et toujours

[berangere]

  À croire que Mainichi a des actions dans le site de Makimuku (peut-on coter un site en bourse ?).
  L'article d'aujourd'hui reprend presque mot pour mot ceux de la semaine dernière et relate de nouveau la découverte du trou plein d'offrandes à proximité d'un bâtiment, offrandes probablement venues de l'intégralité du (grand) royaume d'un souverain contemporain de Himiko (l'article précisant dès le départ que Makimuku est très probablement la capitale du Yamatai, cette phrase peut être lue "oui, on voudrait pas trop se mouiller, mais merci de comprendre que ce souverain est clairement Himiko elle-même")
  Mais il semblerait que les résultats annoncés la semaine dernière n'aient pas été complets car la liste des espèces retrouvées est un peu plus longue :

en rouge les espèces ajoutées par rapport à la semaine dernière

Français	Latin	Japonais	Anglois
Animaux terrestres
Cerf japonais	Cervus nippon	日本鹿　にほんじか	Sika deer
Sanglier	Sus scrofa	猪　いのしし	Wild Boar
Souris	Muridae	鼠　ねずみ	Mouse
Anatidés	Anatidae	鴨科　かもか	Anatidae
Grenouilles	Rana et al.	蛙　かえる	Frogs
Poissons
Dorade japonaise	Pagrus major	真鯛　まだい	Red sea bream
Dorade royale	Sparus sarba	平鯛　へだい	Silver sea bream
Carangidés	Carangidae	鯵　あじ	Horse mackerel
Maquereau espagnol	Scomber japonicus	鯖　さば	Mackerel
Cyprinidés	Cyprinidae	鯉科　こいか	Cyprinidae
Sardine	Clupeoidei (nbses familles)	鰯　いわし	Sardine
Végétaux
Pêche	Prunus persica = Amygdalus persica	桃　もも	Peach
Riz	Oryza sativa	米　こめ　／稲　いね	Rice
Chanvre	Cannabis sativa　L.	麻　あさ	Hemp
Mûrier à papier	Broussonetica kazinoki x papyfera	楮　こうぞ	Paper mulberry
Melon	Cucumis melo	瓜　うり	Melon
Gourde	Lagenaria siceraria var. gourda	瓢箪　ひょうたん	Calabash
Millet des oiseaux	Setaria italica	粟　あわ	Foxtail millet
Sureau	Sambucus sieboldiana	接骨木　にわとこ	Japanese Red Elder
Kiwai	Actinidia arguta	猿梨　さるなし	Hardy kiwi
Prune	Prunus salicina	李　すもも	Plum
Millet japonais	Echinochloa esculenta = e. utilis = e. frumentacea	稗　ひえ	Barnyard millet
Egoma	Perilla frutescens var. frutescens	荏胡麻　あごま	Egoma
Myrte rouge	Myrica rubra	山桃　やまもも	Red Bayberry
Châtaigne	Castanea crenata	栗　くり	Chestnut
Mûrier à feuilles de platane	Morus bombycis = Morus kagayamae	山桑　やまぐわ	Chinese mulberry
Ronces	Rubus	木苺　きいちご	Bramble
Elaeagnus	Elaeagnus	茱萸 ぐみ	Oleaster
Raisin	Vitis spp.	葡萄　ぶどう	Grape
Shiso	Perilla frutescens var. crispa	紫蘇　しそ	Shiso
Actinidia polygama	Actinidia polygama	木天蓼　またたび	Silvervine
Poivre du Sichuan	Xanthoxylum piperitum	山椒　さんしょう	Sichuan pepper
Cerise	Prunus cerasus	桜　さくら	Cherry

　邪馬台国の最有力候補地とされる纒向（まきむく）遺跡（奈良県桜井市）で、卑弥呼（ひみこ）（２４８年ごろ没）と同時代の３世紀中ごろに掘られた穴「土 坑（どこう）」から、タイやイノシシ、米など食用になる約４０種類の動物の骨や植物の種子などが見つかった。２１日発表した市教委によると、種類の多さで 全国的に例がない。大規模な国家祭祀（さいし）の供物として、海沿いを含めた各地から献上されたとみられ、纒向の王の勢力範囲の広さを示す発見となった。

　市教委によると、０９年１１月に確認された大型建物跡の南約５メートルにある楕円（だえん）形の土坑（南北４・３メートル、東西２・２メートル、深さ８０センチ）の土を分析して分かった。土坑からは昨年９月、モモの種２０００個が見つかっている。

　新たに見つかった骨はイノシシ、鹿、カモのほか、タイやサバなど海の魚が淡水魚より多かった。種はモモのほか、ウリ、米、アサなど。いずれも煮炊きした 跡はなく、供物にした後食べずに埋めたとみられる。モモの花粉も見つかり、大量の種が見つかったモモは近くに畑があったことも分かった。

　現地説明会はなく、同市芝の市埋蔵文化財センターで２２日～２月２７日に出土品を展示する。【高島博之】

　■纒向遺跡で骨や種が見つかった主な動植物■

　＜哺乳類＞鹿、イノシシ

　＜鳥類＞カモ

　＜魚類＞タイ、サバ、アジ、イワシ、淡水魚

　＜植物＞モモ、スモモ、米、アワ、ヒエ、麻、エゴマ、ウリ、ヒョウタン、ヤマモモ、クリ、ヤマグワ、キイチゴ、サルナシ、グミ、ブドウ、シソ、マタタビ、サンショウ、サクラ、ヒョウタン