Des habitations semi-enterrées et des bâtiments à plancher surélevé sur le même site dans le Kinki

[berangere]

  Contrairement à ce qu'affirment un bon nombre d'article sur le sujet, ça n'est pas la première fois qu'on en trouve, mais ça reste assez rare pour en parler.

  Donc parlons-en.

  Des fouilles sont conduites depuis l'année dernière sur le site de Shimohaneda (préfecture de Shiga, ville de Higashiomi) et on y a déjà trouvé des vestiges de la période kofun.
  Cette fois-ci, il s'agit d'un habitat de la fin du Jōmon Final (500 - 400 BCE environ) qui s'étend sur une zone de 400 m x 400 m environ et comporte des habitations semi-enterrées, des bâtiments à plancher surélevé, des tombes en fosses et des tombes en jarres.
  La plupart des articles de journaux indiquent que c'est la première fois que l'on trouve des habitations semi-enterrées et des bâtiments à plancher surélevé sur le même site du Jōmon Final dans le Kinki alors qu'il y en a à Kannonji Honma (préfecture de Nara, ville de Gose). Mais avec deux sites pour toute une région, on peut tout de même considérer que c'est une configuration rare. De même la cohabitation d'habitations semi-enterrées avec des tombes en fosses et des tombes en jarres ne se retrouve dans le Kinki que sur le site de Kamisato (ville de Kyōto, Nishikyō). En revanche, l'association habitations semi-enterrées + bâtiments à planchers surélevés + tombes en jarres + tombes en fosses, ça, c'est une première pour le Kinki au Jōmon Final (oui, on trouve toujours une configuration pour laquelle on a "le premier", "le seul" ou "le plus vieux" site).

  Le site compte cinq bâtiments à plancher surélevé, trois sur quatre poteaux, deux sur six poteaux. Le bâtiment le plus grand mesure 4,7 x 2,3 m.
  On compte également six habitations semi-enterrées dont les diamètres varient de 1 à 5 mètres.

  En règle générale, les sites du Jōmon Final dans le Kinki présentent l'un ou l'autre des types de bâtiments et une théorie propose que les habitations semi-enterrées étaient bâties dans les endroits où le sol est sec, alors que les bâtiments à plancher surélevés étaient réservés aux endroits humides.
  Comme ces deux types de bâtiments se retrouvent sur le même site, il semblerait que leur construction ne soit pas conséquente à leur emplacement. Ils pourraient donc correspondre à deux fonctions différentes. Les habitations semi-enterrées comportant des foyers (et étant un type d'habitation tellement courant dans le Japon néolithique que le terme ne signifie pas "bâtiment semi-enterré" mais bien "habitation semi-enterrée"), il ne semble pas qu'elles puissent être autre chose que des... habitations. Bien qu'il y en ait une de 1 m de diamètre seulement. Même aux étudiants, on donne 9 m², quand même... Mais les articles sur ce site sont tellement incohérents que je ne suis pas certaine de pouvoir faire confiance à ce chiffre. Celui de 1 m de diamètre, pas celui de 9m².
  Logiquement, les bâtiments à plancher surélevé (remarquez le terme employé de "bâtiment" et non d'"habitation") auraient donc une autre fonction. Comme par exemple (regardons ce qu'il se passe dans 200 ans) des greniers à plancher surélevé. Il semblerait d'ailleurs que le fait que les trous de poteaux soient plus larges pour les bâtiments à plancher surélevé que pour les habitations soit un indice appuyant la théorie des greniers (je n'ai pas compris pourquoi).



  Ceci n'est en aucun cas une remarque innocente sur la fonction possible de ces bâtiments. Dans un grenier à plancher surélevé, on stocke du riz. Et pour le stocker, on doit le produire. Cela signifie que la riziculture était pratiquée au cœur même de l'île de Honshū dès le Jōmon Final. Dire "ces bâtiments sont des greniers à planchers surélevé" a des implications énormes en terme de redéfinition même des caractéristiques de la civilisation Yayoi (qui va arriver dans 200 ans). Les chercheurs commencent déjà à murmurer "qu'on va bien finir par trouver des rizières et des grains de riz carbonisés, si on regarde bien*". Yano Ken'ichi de l'Université Ritsumeikan ne trouve "pas étonnant que la riziculture ait commencé dans le Kinki et dans le Setouchi avant même le début de la civilisation Yayoi". De plus le site se situe à proximité du delta d'une rivière, qui représente une terre facile à mettre en œuvre dans le cadre de la riziculture inondée.

  Moins révolutionnaire, l'Association pour la préservation des biens culturels de la préfecture parle d'une occupation saisonnière des deux types de bâtiments : l'hiver était passé dans les habitations semi-enterrées, plus chaudes, et l'été dans les bâtiments à plancher surélevé, mieux ventilés.
  Je pense qu'on ne peut pas non plus exclure la fonction que l'on avance pour toutes les autres époques du Jōmon pour ce type de bâtiments, à savoir des endroits en lien avec les rites funéraires. Surtout qu'on a un certain nombre de tombes à proximité immédiate : douze tombes en fosses et trois tombes en jarres.
  Les fosses sont elliptiques ou rectangulaires, la plus grande mesure 1,60 m de long. Les jarres quant à elles mesurent une cinquantaine de centimètres de haut.

  Il y aura une conférence sur le site le 27, espérons que les informations qui en sortiront seront un peu moins contradictoires que celles distillées dans les très nombreux articles publiés aujourd'hui.

* traduction très libre de ma part

Le mainichi :

　◇縄文晩期では近畿初　２７日、現地説明会

　東近江市上平木町の下羽田遺跡で、縄文時代晩期末（約２４００年前）の竪穴住居跡と掘立柱建物跡、土坑墓・土器棺墓が見つかり、県文化財保護協会 が２３日、発表した。縄文晩期の一つの遺跡からこれらがセットで見つかるのは近畿初といい、「当時の集落を知る上で貴重な成果」としている。【斎藤和夫】

　県の浄化池工事に伴い、昨年度から調査。縄文時代晩期末の竪穴住居跡は６棟分あり、最大で直径５メートル。掘立柱建物は５棟分で、うち２棟は２間 ×１間（約４・７メートル×約２・３メートル）だった。さらに付近では人を直接埋めた土坑墓１２基と、人骨を土器に入れて埋めた土器棺墓３基も見つかっ た。

　同協会によると、縄文晩期の集落跡で竪穴住居と掘立柱建物が一緒に見つかるケースは珍しく、近畿では奈良県御所市の観音寺・本馬遺跡だけ。また、 竪穴住居と土坑墓・土器棺墓が同時に見つかったのも京都市西京区の上里遺跡だけ。双方の形態の住居・建物と墓が一緒に見つかったのは近畿では初という。

　調査した中村健二・同協会企画調査課副主幹は「集落は約４００メートル四方で、規模や範囲がよく分かる。７９年にも現場の南東約４００メートルで 縄文晩期の建物と土器棺墓などが確認されており、同時代に約４００メートル間隔でいくつもの集落があったとみられる」と話している。

　縄文時代の土器や集落に詳しい矢野健一・立命館大教授は「竪穴住居と掘立柱建物が同時に存在することから、それぞれ機能の違う建物と考えるのが妥 当。掘立柱建物は弥生時代の倉庫のような建物で、縄文晩期に早くも米作りが行われていたか、食料を保管していたのではないか。縄文から弥生時代への集落の 連続性や違いを考える上で貴重な成果」としている。

　現地説明会は２７日午後１時半から。雨天決行。問い合わせは同保護協会（０７７・５４８・９７８０）。

Asahi :

東近江市上平木町の下羽田（しも・はね・だ）遺跡で、縄文時代晩期末（約２４００年前）の竪穴住居と、掘っ立て柱の建物跡が見つかったと２３日、県 文化財保護協会が発表した。同時期の二つの種類の建物跡が同じ遺跡で一度に見つかったのは近畿地方で初めてという。同協会は「縄文時代から弥生時代にかけ ての集落の連続性や性質の違いを考えるうえで貴重な史料」としている。

　発掘調査は県の浄化池整備工事に伴い約４５００平方メートルで実施されている。これまでに５世紀後半のかまど跡のほか、古墳時代前期～中期の竪穴住居なども見つかっている。

　竪穴住居は６棟見つかり、建物の広さは直径約５メートル程度。不ぞろいの円形だと推定される。掘っ立て柱の建物は５棟で、大きさは縦約 ４・７メートル、横約２・３メートル。ほかの遺跡との比較で平地にあった建物とみられている。また、周囲から、地面に穴を掘って亡くなった人を埋めた土坑 墓（ど・こう・ぼ）１２基や、土器を棺（ひつぎ）にした土器棺墓（ど・き・かん・ぼ）も見つかっている。

　調査を担当した協会の中村健二副主幹は「同時期の建物と推定され、当時の人々が建物を使い分けていた可能性がある」と話している。

　現地説明会は２７日午後１時半から。問い合わせは県文化財保護協会（０７７・５４８・９７８０）へ。


Yomiuri : 

東近江市上平木町の下羽田遺跡で、縄文時代晩期末（２４００年前）の竪穴住居と掘立柱(ほったてばしら)建物が併存していた集落跡が見つかり、県文 化財保護協会が２３日、発表した。併存の出土例は近畿では初めて。同協会は「冬は半地下で暖かい竪穴住居、夏は風通しの良い掘立柱建物と、機能に応じて住 み分けていた可能性が考えられる」としている。

　水質保全事業に伴い、約４５００平方メートルを調査し、竪穴住居跡６棟（最大直径約５メートル）や掘立柱建物跡５棟（最大で横４・７メートル、縦 ２・３メートル）を確認。竪穴住居群の南側には、１２基の土坑墓(どこうぼ)群や３基の土器棺墓(どきかんぼ)などの墓域が隣接していた。

　同協会によると、近畿地方では縄文時代後期（３７００年前）や弥生時代前期（２３００～２４００年前）以降は両方式が併存する遺跡が見つかってい るが、その間の時代では片方ずつしか出土していない。このため、近畿では乾燥地に竪穴住居、湿地には掘立柱建物と立地に応じて分けて立てられた、とされて いた。

　矢野健一・立命館大教授（考古学）は「立地にかかわらず、機能性の違いを考えて建てている。掘立柱建物は倉庫としても使われたのではないか」と話している。

　現地説明会は２７日午後１時半。問い合わせは同協会（０７７・５４８・９７８０）。


Chuunichi
 

◆２７日に現地説明会

　東近江市上平木町の下羽田遺跡を発掘している県文化財保護協会は２３日、縄文晩期末（２４００年前）の竪穴住居跡と掘っ立て柱建物が同時に存在し た遺構が近畿地方で初めて見つかったと発表した。この時期に農耕が始まった北九州で両方が存在した集落があり、掘っ立て柱建物は穀物の貯蔵庫とみられてい る。専門家は「縄文晩期末から近畿でも農耕が始まっていた可能性があり、定説を数十年さかのぼることになる」と評価している。

　竪穴住居跡は直径が１～５メートルの６棟。地面を半地下式に掘りくぼめた底に炭化物が出土し、炉を備えた住居だったと判断した。

　掘っ立て柱建物跡は、４～６本の柱跡が一辺２～４メートルの長方形に位置するよう５棟見つかった。柱穴が竪穴住居の柱穴よりも数十センチ太く、倉庫として使われていた可能性が高い。地面を床とした平地建物とみられる。

　縄文晩期は立地条件で建物形態が異なるのが一般的。立命館大の矢野健一教授（考古学）は農耕が始まった地域では竪穴住居と掘っ立て柱建物の両方が 存在した集落があることを踏まえ「弥生時代が始まる直前に、近畿や瀬戸内地方まで稲作文化が広がっていても不思議ではない。今後、水田のあぜや米粒が見つ かるかもしれない」と期待する。

　竪穴住居跡に近接して、地面を楕円（だえん）形や長方形に掘り遺体を埋めた土坑墓（最大長さ１・６メートル）が１２カ所、人骨を高さ５０センチほ どの土器に入れて埋葬した土器棺墓が２カ所見つかった。竪穴住居、掘っ立て柱建物２～３棟と墓１０数基で、小規模な集落を形成していたとみられる。

　現地説明会は２７日午後１時半から。問い合わせは県文化財保護協会＝電０７７（５４８）９７８０＝へ。

　（曽布川剛）

Sankei

≪専門家「稲作考えるうえで貴重」≫

　縄文時代晩期末（紀元前５世紀ごろ）の下羽田遺跡（東近江市上平木町）集落跡で、竪穴住居と掘立柱建物の跡が出土し、県文化財保護協会が２３日、発表し た。この時期の遺跡で同じ集落から両遺構が出土するのは近畿で初めて。専門家は住居の隣接地に、掘立柱建物の倉庫があったと推定。この集落は本州では早い 時期に稲作が始まり、倉庫には作物を貯蔵していた可能性があるとみている。

　下羽田遺跡は、川がつくる扇状地の端にあり、水稲栽培に適した土地だったとみられている。今回の調査では、支柱４～６本を地面に直接立てた掘立柱建物跡５カ所（縦横５～２メートル）と、地面を掘り下げてつくった竪穴住居跡６カ所（直径約５メートル）が出土した。

　同時期の遺跡ではこれまで、乾いた土地、湿った土地で建物形態を変え、それぞれ竪穴住居、掘立柱建物を建てて暮らすと考えられていた。調査地を視察した 立命館大の矢野健一教授（考古学）によると、竪穴住居跡は家として使用したとみられるが、掘立柱建物跡は、太い柱跡が残っていることから、この時期に集落 でつくられていた稲などの農作物を貯蔵する倉庫として使われていたと推定。

　また、発掘した県文化財保護協会によると、掘立柱建物跡のうち２カ所の近くから、骨を入れたとみられる土器が入った墓も出土しており、この建物跡が葬儀を営む場だった可能性もあるという。

　矢野教授は「掘立柱建物跡が農作物の倉庫として使われていれば、縄文時代末期にこの地域で稲作が普及していた可能性がある。この時期、本州で稲作の跡が見つかった例は少なく、稲作が盛んな弥生時代に移行する過程を考えるうえで貴重な史料」と話した。

　現地説明会は２７日午後１時半から。問い合わせは県文化財保護協会（（電）０７７・５４８・９７８０）。