En bref - Sondages à Yakumo

[berangere]

   Très bref, même :

   Le Comité d'Éducation de la ville de Maizuru a effectué 16 sondages pour déterminer l'ampleur du site (supposé) de Yakumo (八雲遺跡) (préfecture de Kyōto, ville de Maizuru, Maruda). Les sondages ont été ouverts à des endroits où on pensait que le site était, mais aussi là où on pensait qu'il n'était pas, histoire d'avoir ses limites.
  Conclusion : le site est bien là où on pensait qu'il était, mais il est aussi là où on pensait qu'il n'était pas. La surface du site passe de 15 hectares (supposés) à 20 hectares (confirmés).
  Le site est un village occupé de la fin du Yayoi à la période Azuchi-Momoyama (IIè siècle - XVIIè siècle), par intermittence. On y a trouvé des habitations et des tessons de vaisselle en céramique, dont une habitation de la fin du Yayoi.
  Par sa taille, il s'agit du plus grand site retrouvé sur le cours inférieur de la rivière Yura, qui constitue une route importante entre la Mer du Japon et la Mer Intérieure, mais il n'est précisé nulle part si l'occupation yayoi s'étend sur la totalité du site.






  Très bref, mais avec une photo quand même :


habitation yayoi

Sankei Shimbun :

　舞鶴市丸田にある八雲遺跡で、弥生時代末から戦国時代の住居跡などの遺構や土器片が見つかり、舞鶴市教委は「八雲遺跡は約２０ヘクタールと約１・３倍に広がることを確認した」と発表した。

　八雲遺跡は、過去に多量の土器が採集されたことから、由良川の自然堤防上に営まれた集落跡と考えられている。

　同市教委は、遺跡の範囲や残存状況、性格などを確認するために、昨年１１月から今年１月末まで、初めて発掘調査を行った。

　遺跡内と縁辺部を中心に１６カ所の調査区を設けて発掘調査した結果、弥生時代末ごろの住居跡や奈良時代～中世の柱穴などの遺構と、土師器や須恵器などの 土器片が出土した。同市教委は、八雲遺跡の広さは、これまで推定されていた約１５ヘクタールから約２０ヘクタールに約１・３倍に広がり、弥生時代末から戦 国時代まで集落が断続的に営まれていたことを確認したとしている。

　発掘調査現場はすでに埋め戻されている。

Note : Il existe des dizaines de sites appelés Yakumo, dans tout le Japon, et en Chine : méfiez-vous des imitations !