![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
berangere Une statuette de sanglier en argile retrouvée sur le site de Tokushinai (十腰内遺跡, préfecture de Aomori, ville de Hirosaki) entre 1958 et 1961 a été classée Importante Propriété Culturelle.
La statuette mesure 18 cm de long, 9,7 cm de haut et 4,8 cm de large. Elle a été trouvée dnas un contexte comportant énormément de vaisselle du Jōmon Récent, et on pense qu'elle date de cette époque. Elle représente nombre de détails : les yeux, le museau et même les sabots à deux doigts.
Je l'adore, je veux le même...
330 objets recouverts de laque du site de Korekawanakai (是川中居遺跡, préfecture de Aomori, ville de Hachinohe) ont également été classés par la même occasion, dont un peigne avec plusieurs dents de conservées, recouvert de laque rouge. 633 objets retrouvé sur ce site pendant les fouilles de 1962 avaient déjà été classés, cela porte à 963 le nombre de Propriétés Culturelles Importantes pour ce site.
文化審議会（西原鈴子会長）は１８日、弘前市の十腰内（とこしない）遺跡から出土した「猪形（いのししがた）土製品」を重要文化財に指定するよう高木義 明文部科学相に答申した。八戸市の是川中居遺跡から出土した漆製品など３３０点も重要文化財に追加指定するよう答申した。
猪形土製品は全長１８センチ、高さ９・７センチ、厚さ４・８センチ。１９５８～６１年の調査で出土した。遺跡からは縄文時代後期の土器が多数見つかって おり、同じ時期に作られたとみられるという。目や鼻、二股に分かれた蹄（ひづめ）まで細かく造形するなどイノシシの姿を再現したのが特徴。所蔵する弘前市 立博物館は７、８月に公開する予定。
是川中居遺跡からの出土品は６２年に６３３点が重要文化財に指定され、その後の発掘で土器類や漆製品などが多く見つかった。複数の歯が残る櫛（くし）は赤い漆がよく残り、当時の工芸技術を復元するうえで貴重と評価されている。
追加指定により文化財の点数は計９６３点となる。今年７月に開館の是川縄文館で順次公開予定。【植松晃一】
３月２０日朝刊
La statuette mesure 18 cm de long, 9,7 cm de haut et 4,8 cm de large. Elle a été trouvée dnas un contexte comportant énormément de vaisselle du Jōmon Récent, et on pense qu'elle date de cette époque. Elle représente nombre de détails : les yeux, le museau et même les sabots à deux doigts.
Je l'adore, je veux le même...
330 objets recouverts de laque du site de Korekawanakai (是川中居遺跡, préfecture de Aomori, ville de Hachinohe) ont également été classés par la même occasion, dont un peigne avec plusieurs dents de conservées, recouvert de laque rouge. 633 objets retrouvé sur ce site pendant les fouilles de 1962 avaient déjà été classés, cela porte à 963 le nombre de Propriétés Culturelles Importantes pour ce site.
文化審議会（西原鈴子会長）は１８日、弘前市の十腰内（とこしない）遺跡から出土した「猪形（いのししがた）土製品」を重要文化財に指定するよう高木義 明文部科学相に答申した。八戸市の是川中居遺跡から出土した漆製品など３３０点も重要文化財に追加指定するよう答申した。
猪形土製品は全長１８センチ、高さ９・７センチ、厚さ４・８センチ。１９５８～６１年の調査で出土した。遺跡からは縄文時代後期の土器が多数見つかって おり、同じ時期に作られたとみられるという。目や鼻、二股に分かれた蹄（ひづめ）まで細かく造形するなどイノシシの姿を再現したのが特徴。所蔵する弘前市 立博物館は７、８月に公開する予定。
是川中居遺跡からの出土品は６２年に６３３点が重要文化財に指定され、その後の発掘で土器類や漆製品などが多く見つかった。複数の歯が残る櫛（くし）は赤い漆がよく残り、当時の工芸技術を復元するうえで貴重と評価されている。
追加指定により文化財の点数は計９６３点となる。今年７月に開館の是川縄文館で順次公開予定。【植松晃一】
３月２０日朝刊
