Une grande quantité de poids de filets découverts sous le sol d'une habitation yayoi

[berangere]

   Le site de Amarube (余部遺跡, quartier de Amarube, ville de Kameoka, Kyōto) fait l'objet de fouilles de sauvetage depuis 1965. Il comporte des occupations de la civilisation Yayoi jusqu'à la période de Kamakura. Cette année, une portion de 800m² située au centre du site a pu être fouillée au cours d'une dixième campagne, grâce aux plans d'agrandissement d'une usine.
  Les fouilles ont mis au jour trois habitations du Yayoi Récent (200 CE), une habitation de la civilisation des Kofuns (Vè siècle CE) et un fossé de la période de Kamakura (XIIIè siècle CE). Cela porte à 31 le nombre d'habitations découvertes sur le site depuis 1965.

  Les habitations sont carrées ou rectangulaires avec des côtés de 3,5 à 6 mètres de long. Elles comportent des trous de poteaux, des silos et de nombreux tessons de céramique.
  Sous le sol d'occupation d'une des habitations yayois, dans un silo enterré, on a retrouvé 28 poids de filets en céramique (le silos comportait également des restes de nourriture), qui indiquent la pratique de la pêche au filet par les habitants du village. Le fait que les poids de filets aient été retrouvés dans un silos scellé sous le sol de l'habitation incite le Comité d'Éducation de la ville de Kameoka à penser que leur dépôt à cet endroit pourrait être rituel. Notez que le Kyōto Shinbun passe totalement outre a notion de rituel, qui n'est relayée que par le Yomiuri.
  Les poids de filets mesurent de 4 à 7 centimètres de diamètre pour une épaisseur de 2 à 3 centimètres. les poids de filets en céramique de la civilisation Yayoi sont relativement rares dans la région de Kyōto.



L'habitation au centre est celle dans laquelle ont été trouvés les poids de filets.
Le fossé au premier plan date de l'époque Kamakura.

Source 1 : Kyoto Shinbun

　亀岡市教育委員会は３０日、京都府亀岡市余部町の余部遺跡で弥生時代後期～古墳時代中期（１～５世紀）の竪穴住居跡４棟と鎌倉時代（１３世紀）の 溝が見つかったと発表した。住居跡から漁に用いたとみられる土の重り「土錘（どすい）」がまとまって見つかり、市教委は「網を使った漁労など当時の暮らし を知る手がかり」としている。

　同遺跡は弥生～鎌倉時代の複合遺跡。１９６５年からの調査でも今回と同時期の住居跡３１棟を確認している。 今回は第１０次調査で、遺跡の中心地とみられるグンゼ亀岡工場増設に伴い、敷地内の約８００平方メートルが対象。住居跡は弥生時代の３棟と古墳時代１棟。 １辺約３・５メートル～６メートルの長方形か正方形で、柱穴とみられる跡や土器の破片などが見つかった。弥生後期の床下収納とみられる穴から直径４～７セ ンチの土錘が２８個出土し、「府内でも弥生時代の土錘がまとまって見つかるのは珍しい」という。

　２日午前１０時半から市民対象の現地説明会を開く。

Source 2 : Yomiuri
 

　亀岡市余部(あまるべ)町のグンゼ亀岡工場敷地内で、弥生時代後期（約１８００年前）の土錘(どすい)２８点が出土し、同市教委が３０日発表し た。土錘は本来、漁で使う網の重りで、地中の貯蔵穴からまとまって見つかったことについて、市教委は「人為的に埋めたものとみられ、祭祀(さいし)に用い られたのではないか」と分析している。

　同工場内での建設工事に合わせて発掘調査したところ、弥生時代後期の竪穴住居跡部分で、食物などを保管する１メートル四方の貯蔵穴が確認され、長 さ４～７センチ、幅２～３センチの素焼きした土錘が見つかった。住居跡からは弥生後期の壺(つぼ)が出土しており、時代を判断した。

　現地説明会は２日午前１０時３０分から。

（2011年7月1日  読売新聞）

Deux sources et pas une seule photo des poids de filets...