berangere: (métal)
shark incision on bronze dagger  La préfecture de Tottori et le Nabunken (Institut de Recherche Archéologique de Nara) ont annoncé la découverte d'un requin incisé sur une dague en bronze du Yayoi Moyen.
  La dague appartient à un lot d'antiquités donné au musée préfectoral de Tottori par la famille d'un collectionneur privé à sa mort il y a vingt-six (26) ans. Elle était dans une caisse étiquetée "Préfecture de Tottori, un temple". Super précis, merci. Gens, ne ramassez pas de matériel archéologique si vous n'êtes pas capables de l'étiqueter correctement. Gens, ne ramassez pas de matériel archéologique.

   C'est la première découverte sur une dague en bronze mais on connaît douze (12) gravures de requins du Yayoi dans la région, sur de la vaisselle en céramique, du mobilier en bois ou en pierre, notamment à Aoyakamijichi (Tottori, neuf exemples sur les douze), Hakaza (Hyōgo) ou Shiroedakōjin (Shimane). [L'article parle d'un culte local du requin, c'est rituel, blabla]
   La dague mesure 42 centimètres et la gravure se situe juste au dessus de l'emplacement pour attacher la poignée. La dague elle-même a été fabriquée vers le milieu du Yayoi Moyen (IIè siècle avant) alors que la gravure a été ajoutée durant la seconde moitié du Yayoi Moyen (Ier siècle avant – Ier siècle après) avec un instrument en fer (Ne me demandez pas comment on date une gravure, ils sont super forts au Nabunken) (Si ils ont juste daté par analogie avec les dessins de requins sur le mobilier de Aoyakamijichi, je suis déçue).
  Le requin mesure 2,3 centimètres (un monstre impressionnant donc) et présente deux (2) ailerons dorsaux, ce qui semble être caractéristiques des requins (la plupart des requins que je rencontre sont des vertèbres ou des dents, donc je ne saurais pas dire).  
  Apparemment, les spécialistes pensent qu'il s'agit d'un requin marteau, comme à Aoyakamijichi. Fortement dubitative, j'ai fait des recherches, ça pourrait être Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran ou Sphyrna zygaena, vu de profil, en train de plonger. Mais quand on décide de dessiner un requin avec une tête aussi rigolote vue de dessus, pourquoi le dessiner de profil ? Tabou religieux, probablement. C'est rituel, blabla.
   Je me demande si on a des dessins de requins sur quoi que ce soit à Okinawa. Et s'ils sont de profil.
Carte et mobilier the Aoya kamijichi pour comparaison )

The same, in English )

berangere: (Default)
  Une exposition de dōtakus (cloches en bronze) se tient du 23 avril au 6 juin au musée archéologique préfectoral de Azuchijō, qui fait décidément beaucoup parler de lui ces derniers temps.
  L'exposition, intitulée 「Les choses que l'ont peut voir à partir de la dōtaku de Ōiwayama」 s'articule donc autour de la première dōtaku de Ōiwayama (la montagne Ōiwa) retrouvée en 1881 dans la préfecture de Shiga (ville de Yasu, Koshinohara). Elle réunit 82 dōtakus complètes dont environ 60 Trésors Nationaux et Importants Trésors Nationaux (il s'agit de deux termes pour désigner le mobilier classé, comme les "Propriétés Nationales" et les "Importantes Propriétés Nationales"), de nombreux fragments et du mobilier associé, soit en tout 160 pièces.

Des precisions, des photos, la source... )
berangere: (toro)
   Construit à l'emplacement du site de Mukibanda (妻木晩田遺跡, préfecture de Tottori, district de Saihaku, ville de Daisen, Muki, Yayoi Récent), l'un des plus grands villages yayois de l'archipel (le plus grand pour les régions de Chūgoku et Shikoku réunies), le parc historique de Mukibanda (むきばんだ史跡公園) a ouvert le 29 avril au cours d'un festival pendant lequel étaient proposés des ateliers d'allumage du feu, de taille de pierre.

  Le parc comporte actuellement une reconstitution de village yayoi et un bâtiment d'exposition.


ne me demandez pas pourquoi il y a sur la photo des gens dont les vêtements
parfaitement contemporains sont recouverts d'un vague drap blanc.


Des precisions, des photos et la source )
berangere: (dogu)
  La dogū de Aidanikumahara (相谷熊原遺跡、préfecture de Shiga, ville de Higashiōmi), dont nous parlions déjà il y a plusieurs mois car nous sommes à la pointe de l'actualité archéologique, a été choisie pour participer à l'exposition nationale itinérante 「Les fouilles de l'archipel japonais 2011」 qui se tiendra dans divers endroits de l'archipel entre le mois de juin 2011 et le mois février 2012.
   Elle est actuellement exposée (jusqu'au 8 mai) dans la ville de Omihachiman au musée archéologique de Azuchijō, avec une trentaine de vaisselles en céramique jōmons.
  L'exposition itinérante présentera les pièces de mobilier les plus remarquables retrouvées en fouilles l'année dernière : 550 pièces provenant de 22 sites sur tout l'archipel (le nombre de site fouillés l'année dernière a dépassé les 10.000)

Source : le Mainichi )

berangere: (jomon doki)
  Les articles se font rares en ce moment. Ça n'est pas qu'il n'y a pas d'actualités archéologiques, mais l'espace dans les journaux est plutôt occupé par la gestion de la crise nucléaire, les efforts de reconstruction, la vie des réfugiés...
  L'Agence des Affaires Culturelles a annoncé le 30 mars la formation d'un 「Comité de Sauvetage des Propriétés Culturelles」 au sein duquel travailleront des universitaires, des employés de musées et du personnel administratif.
  Ce comité aura pour mission de répertorier, récupérer et restaurer les propriétés culturelles situées dans les zones sinistrées, avec le concours des sociétés de restauration et de conservation et de l'association des musées et galeries d'arts.
  416 trésors nationaux ou propriétés culturelles nationales importantes sont recensées dans les zones sinistrées, auxquelles doivent s'ajouter celles qui sont enregistrées au niveau préfectoral ou local (un bien culturel, qu'il s'agisse d'un objet, d'un bâtiment ou d'un site, peut être reconnu comme tel au niveau local (municipal), préfectoral et national : ces trois statuts ne sont pas exclusifs) et celles en attente de classement.
  Le Comité devra pour le moment concentrer ses efforts sur les propriétés culturelles "transportables" : vaisselle en céramique, statues, outils agricoles, anciens documents, anciennes photos... Ces objets peuvent être conservés dans des musées ou des galeries d'arts, mais aussi chez des particuliers. Les objets répertoriés seront évacués vers des musées où leur état sera évalué et où les opérations de restauration nécessaires seront effectuées.
  Un tel comité avait également été mis en place après le grand tremblement de terre de Hanshin Awaji en 1995.

  Il existe un 「Réseau National de Préservation du Matériel Historique」, avec une branche dans chaque préfecture. Ce réseau s'est déjà occupé au niveau local de prodiguer des conseils aux propriétaires de biens culturels qui pourraient avoir été abîmés dans le raz-de-marée.

berangere: (anthropo fun)
  La mairie de la ville de Toyama propose une courte exposition intitulée 「La capsule temporelle de l'Histoire」 pour présenter les résultats des fouilles de l'année 2010  sur sa commune, ce qui inclut les fouilles du (désormais) célèbre amas coquillier de Odake (小竹貝塚).
  Qui compte finalement 78 corps, on ne finit pas d'en découvrir dans tous les coins !

  L'expo se tient du 7 au 11 et on pourra notamment y admirer une réplique d'un crâne d'un individu féminin trouvé à Odake. C'est étrange cette manie de fabriquer des copies dès qu'il s'agit d'os humains... Je me souviens d'une étudiante québécoise en cours d'ostéologie qui nous avait demandé si les os qu'on utilisait étaient des vrais... Je me demande si les squelettes dans les salles d'anatomie à l'étranger sont en plastique...

  Brefle, l'exposition sera ensuite présentée du 19 avril au 15 mai au Musée du château de Yasuda, toujours à Toyama.


Le Mainichi )

Itazuke

Mar. 3rd, 2011 05:28 pm
berangere: (itazuke)
  La déferlante Kofun continuant de noyer les actualités archéologiques, voici une présentation de Itazuke, qui est peut-être mon site préféré. Il est dans le top 10 en tous cas.
  Itazuke (板付遺跡), site phare de la transition entre le Jōmon et le Yayoi, complètement inconnu des riverains*...

  Situé sur le plateau d'Itazuke (préfecture de Fukuoka, ville de Fukuoka, quartier de Hakata) sur une terrasse basse, le site d'Itazuke est un habitat à enceinte occupé du Jōmon Final au Yayoi Récent. Il est classé Site Historique National depuis 1976 car je ne suis pas la seule à penser qu'il est formidable.
  Le plateau d'Itazuke mesure 650 x 200 mètres environ et est bordé à l'est par la rivière Mikasa et à l'ouest par la rivière Morooka.
















Par ici )


* véridique : je connais plusieurs personnes dans la ville de Fukuoka qui n'en ont jamais entendu parler.
** fouilles de Hashimuregawa, préfecture de Kagoshima.
berangere: (yajiri)
  「Jōmon no Mori」 (= la forêt jōmon), un parc archéologique jōmon de la ville de Sendai (préfecture de Miyagi) a proposé toute l'année des expositions saisonnières sur l'économie de subsistance jōmon, en présentant à cette occasion les différents sites fouillés dans la ville.
  Il y a eu 「La nourriture des mons ー Les habitats jōmons le long de la rivière Natori et la nourriture au printemps」, puis 「en été」, 「en automne」  et maintenant 「en hiver」.
  L'exposition du printemps présentait le site de Mikamine.
  Celle d'été insistait sur les cercles de pierres et les dogūs et le site de Yamaguchi.
  Celle d'automne était centrée sur le site de Uwano, le plus grand village jōmon de la ville de Sendai et exposait de la céramique et un pendentif en jade.
  Les plaquettes de présentation des expositions d'été et d'automne (format pdf).

  Si l'on se réfère au calendrier jōmon, dont nous parlions il y a quelques semaines, l'hiver est la période pendant laquelle les Jōmons s'adonnent à la chasse. L'exposition actuelle (jusqu'au 21 mars) a donc pour thème la chasse.
  Selon l'article (et il est nécessaire que je le traduise parce que tant de lyrisme dans le journalisme, c'est beau), l'exposition "permet de ressentir la manière de vivre des Hommes du passé, qui ont poussé à son paroxysme la sagesse permettant d'exploiter ce que la Nature avait à offrir".


  L'exposition tourne essentiellement autour des fosses-pièges, qui sont très fréquentes dans la région : 12 sites (dont Shimonouchiura, Oogainaka et Numahara A), fouillés dans le quartier de Taihaku dans la ville de Sendai ont livré environ 170 fosses-pièges.
  83 pièces sont présentées, incluant du mobilier (lithique et céramique) et des photos de fouilles, pour expliquer les techniques de chasse. Les fosses-pièges sont disposées en rang sur le versant d'une colline et on rabat les animaux vers celles-ci. On en distingue de deux types :
- les premières mesurent 1 à 2,5 m de long pour 1 m de large et étaient vraisemblablement destinées à prendre à la fois des sangliers et des cerfs
- les secondes, qui mesurent 2 à 3 m de long pour seulement 20 cm de large, permettaient de piéger les cerfs.



La source : le kahoku (a change) )
berangere: (toro)
  Suite à l'article sur Ba-ga Mori Kita Shamen, voici une brève présentation (car je n'ai pas trouvé grand chose) du site de Shiudeyama (紫雲出山遺跡).


  Tout comme Ba-ga Mori Kita Shamen, Shiudeyama est un établissement de hauteur sur l'île de Shikoku (préfecture de Kagawa, ville de Mitoyo, quartier de Takuma). Le site est occupé dès le début du Yayoi Moyen, prend de l'importance dans la deuxième moitié de cette période et est abandonné à sa fin.
  Shiude est une montagne ("yama" signifiant "montagne") qui culmine à 352 mètre au-dessus de la Hiuchinada, une partie de la Mer Intérieure située entre la péninsule de Shōnai (préfecture de Kagawa) et la péninsule de Takanawa (Préfecture de Ehime). Le site est installé à son sommet. Il a été découvert en 1947 au cours de travaux d'aménagements du point de vue au sommet de la montagne.

  Des fouilles ont été menées dès 1955 par Kobayashi Yukio.

  Comme c'est le cas à Ba-ga Mori Kita Shamen, le site de Shiudeyama présente à la fois des caractéristiques domestiques et militaires : les vestiges d'habitations, de greniers et de vaisselle en céramique sont accompagnés de nombreuses pointes de flèches et épées en pierre.
  Les pointes de flèches sont très grandes, caractéristique souvent considérée comme une preuve de leur utilisation dans un but militaire et non pour la chasse. Leur forme indique une influence de la région du Kinai.





 La suite par ici )

berangere: (itazuke)
Note 1 : ne pas confondre 「Yamato」 et 「Yamatai」.
Yamato : ancienne province non-mythique dont l'emplacement ne fait pas l'objet de controverses interminables, située dans l'actuelle préfecture de Nara. Le Yamato a donné son nom a une période de l'histoire japonaise pendant laquelle la capitale de l'empire y a été située.
Par extension, le nom est utilisé pour désigner le Japon de l'Antiquité (et par extension de l'extension, le Japon en général). Le nom est couramment utilisé pour nommer des bateaux (même dans l'avenir) ou d'autres choses (comme par exemple la plus célèbre agence de transport de courrier du Japon)
Yamatai : royaume mythique dont on ignore l'emplacement

Note 2 : une haniwa est une figurine en argile qui sert de mobilier funéraire. Elle peut représenter des objets, des animaux ou des humains.
illustration )

Note 3 : tokushu kidai se traduit littéralement 「piédestal en céramique particulier」
illustration )

  Une exposition sur l'origine des haniwas a lieu du 5 février au 21 mars au musée de l'Institut Archéologique Préfectoral de Kashihara (ville de Kashihara, préfecture de Nara).
  L'évolution des haniwas depuis les vases rituels sur piédestal de la deuxième moitié du IIè siècle CE jusqu'aux statuettes qui s'alignent sur les kofuns au Vè siècle CE est illustrée par plus de 430 pièces.
  Les haniwas trouvent leur origine au Yayoi Récent dans le royaume de Kibi (no kuni) (= la préfecture de Okayama et une partie de la préfecture de Hiroshima), où des vaisselles sont utilisées comme contenants pour des offrandes. Les vases tsubos retrouvés avec leurs piédestaux en céramique sur le site de Jōtō (préfecture de Okayama) sont présentés dans l'exposition, avec 160 fragments de haniwas primitives provenant des kofuns de Hashihaka (ville de Sakurai) et de Nishitonotsuka (ville de Tenri). Ces deux kofuns sont des tombes impériales gérées par l'Agence de la Famille Impériale et leur mobilier est normalement privé.


 

Le mainichi (qui finance l'expo) )

berangere: (jomon doki)
  Le Musée National de Nara propose jusqu'au 13 février une exposition du matériel retrouvé à Ondashi (préfecture de Yamagata).

  Yamagata, ce n'est pas vraiment juste à côté de Nara.



  Mais le mobilier exposé est assez exceptionnel pour justifier une expo itinérante.
  Ondashi est un site d'habitat de la deuxième moitié du Jōmon Ancien (vers 3500 BCE), fouillé depuis 1985.
Il a livré les 「plus anciens artefacts laqués entiers au monde」 (oui, parce que des traces de laque on en a avant, mais là, les objets sont entiers) (on trouve toujours le moyen d'être le plus ancien quelque chose au monde, comme je le faisais déjà remarquer précédemment) (mais cessons là ces remarques ironiques, qui pourraient laisser penser que je remets en cause le caractère exceptionnel du mobilier découvert à Ondashi, ce qui n'est absolument pas le cas).

Une vingtaine de pots de type saishitsu sont exposés à Nara.



  Motifs noirs sur fond rouge, je compatis avec ceux à qui cela rappelle de douloureux souvenirs de cours sur la céramique grecque...
La plupart de ces pots ont le statut de 「propriété culturelle d'importance」 MAIS ! Malgré tout le poids que la typologie céramique peut avoir dans l'archéologie japonaise, l'exposition devra essentiellement sa popularité auprès du grand public à ça :




Des décors d'habitation ? Des masques rituels ?  Des fragments de dogū ? Que nenni !

Une autre image ?




Ça, ce sont les 「très célèbres biscuits jōmons de Ondashi」 !

Et on en a retrouvé un grand nombre :



(Ici dans leur vitrine dans la préfecture de Yamagata)

  Ils sont composés d'un mélange de farines de châtaigne et de noix, auxquelles on a ajouté du sang et de la viande de cerf ou/et de sanglier, ainsi que des œufs. Ces biscuits sont décorés de motifs curvilignes. On en vient à se demander s'il y avait des choses que les jōmons ne décoraient pas...

  Iwato Akiko, qui travaille au Musée National de Nara "veut faire ressentir aux gens qu'au
Jōmon, qui est envisagé comme une époque sauvage, existaient un art et une spiritualité de haut niveau".
  Dans un pays où 90% des émissions de télé sont totalement ou partiellement dédiés à l'appréciation la nourriture, nul doute qu'elle va atteindre son but.


Le Mainichi !  )

berangere: (rizière)
  Trouver un article en rapport avec le nouvel an pour ouvrir l'année 2011 sur ce blog n'a pas été facile. Je remercie donc la préfecture de Yamanashi, qui a décidé de fabriquer du mochi antique devant le musée archéologique préfectoral, le 2 et le 3 janvier.

  Note culturelle !
  Le mochi est un... aliment, obtenu en tapant pendant de longues minutes avec un maillet sur du riz cuit. On obtient alors une pâte très élastique qui est généralement façonnée en forme de petites boules pour être consommée.
La fabrication du mochi est une activité traditionnellement associée au nouvel an au Japon, les associations de quartiers, les mairies, les copropriétés d'immeubles... tout le monde installe des mortiers dans la rue et chacun vient taper à son tour sur le pâton de riz avec un gros maillet en bois.


Voilà, comme ça !

  Le musée archéologique préfectoral de Yamanashi à Kōfu a donc décidé pour la nouvelle année de fabriquer du mochi antique. Les articles qui relatent l'événement ne sont pas d'accord sur les ingrédients rentrant dans sa composition, je suppose donc simplement que deux types de mochi ont été fabriqués : le premier en mélangeant au mochi une pâte obtenue à partir de glands (consommés au Jōmon) et le second en utilisant des variétés de riz anciennes, mélangeant du riz noir et du riz rouge (consommés au Yayoi).

  Une fois cuit à la vapeur, le riz a été battu dans un mortier à pilon vertical dont l'utilisation est attestée au Yayoi.


Tategine (pilon vertical) sur le site de Nakahazama (Yayoi Moyen)


Et une explication pratique de son utilisation sur une cloche en bronze.


Reportage de ANN sur la manifestation

Attention ! Ne donnez jamais des morceaux de mochi aussi gros à des enfants. Cette année encore, six personnes sont mortes étouffées par des bouts de mochi trop gros, et 18 autres ont dû être hospitalisées.
Oui, le mochi est un sport à risques...


Bonne année !


Un blog qui en parle (2 photos)
Le site officiel des amis du musée (plein de photos)

Et l'article japonais sur Yahoo News :

 甲府市下曽根町の県立考古博物館で3日、「古代のもちつき」が行われた。縄文人が食べたというドングリをペースト状にして餅米と混ぜ合わせて蒸し、弥生時代から使われてきたという棒状のきね「竪杵(たてぎね)」でついた。
 もちつきは2、3日に2回ずつあり、3日午後の部は親子連れ約30人が参加。つきあがった餅の半分にはクルミとエゴマが混ぜられ、
参加者は2種類の餅にきな粉などをまぶしてほお張った。
 親子4人で訪れた東京都羽村市の光武洋平君(4)は、「きねは重かったけど楽しかった。餅もおいしい」と笑顔で話していた。【山口香織】
1月4日朝刊




berangere: (toro)
Rien ne devrait plus nous étonner provenant du pays qui a vu naître kitty-chan et a une mascotte pour tout (et n'importe quoi), qu'il s'agisse des villes, de la mayo, ou même des services de police... Il faut savoir trouver le côté choupinou dans tous les aspects de la vie, voici le côté choupi de l'archéologie :



Torobeー, la nouvelle mascotte du site et du musée de Toro.
Choisi après un concours national lancé par la ville de Shizuoka et gagné par une écolière de 12 ans (soudain, on comprend des choses).
La tête de Torobeー représente une des habitations semi-enterrées qui ont été reconstituées sur le site de Toro (Yayoi Récent).
Le musée de Toro a été fermé pour rénovation pendant plusieurs mois, et vient de rouvrir avec une section architecture au rez-de-chaussée (où on peut voir des reconstitutions d'habitations et de greniers, même de rizières) et une section agriculture au premier étage, où on présente aussi les artefacts trouvés sur le site.
Le maire de Shizuoka, (à droite sur la photo) est ravi de la nouvelle mascotte. Ça se voit.

Il me faut un porte-clefs Torobeー


* kawaii
berangere: (rizière)
Ils ont des champs de riz rouge !


Yoshinogari, hier... et il y a 2000 ans.

Récolte prévue pour la mi-octobre.
berangere: (dogu)
Le Musée Métropolitain de la Culture Yayoi (Izumi-shi, Ōsaka-fu) propose (totalement logiquement compte tenu du nom du musée...) jusqu'en septembre une exposition sur les masques produits pendant la civilisation Jōmon.
Les masques en argile sont des objets "rituels" assez caractéristiques de la civilisation Jōmon, avec les dogūs et les sekibos (pierres phalliques ou bâtons de commandement).
L'exposition comporte 123 pièces, dont 6 "importantes propriétés culturelles".

L'exposition se focalise sur les recherches effectuées sur la religion primitive sur l'archipel et sur les pensée des hommes qui ont fabriqué et utilisé ces masques.

Les masques apparaissent dans le sud de l'archipel au
début du Jōmon Moyen. Sur l'île de Kyūshū, les hommes ont commencé à percer des trous dans des coquillages pour figurer des visages humains schématiques dès 3000 BCE. Au Jōmon Récent, on retrouve des masques, en argile pour la plupart, jusque dans le Kinki et le Tōhoku.

Comme les dog
ūs, les masques en argile ont des expressions faciales très diversifiées, et sont un matériel précieux en ce qui concerne la réflexion sur les coutumes et les croyances jōmons. Mais est-il encore nécessaire de rappeler que nous n'aurons jamais accès à la pensée qui sous-tend le geste par l'examen de matériel archéologique, quel qu'il soit ? L'exposition permet cependant d'effectuer des comparaisons stylistiques entre les masques, dont les caractéristiques varient selon les époques et les régions.

Read more... )
berangere: (dogu)

Le Musée National de Tokyo propose actuellement une exposition de dogus qui regroupe pour la première fois plusieurs d'entre elles qui ont été classées trésors nationaux, dont la "Vénus Jomon", du Jomon Moyen, trouvée en 1986 à Tanabata (Nagano-ken), sur la place centrale d'un village à plan circulaire.



La dogu creuse, du Jomon Récent, trouvée en 1975 à Ofune (Hokkaido), dont l'intérieur est creux.



Et la dogu qui prie, du Jomon Récent, trouvée à Kazahari (Aomori-ken) en 1998.




Cette exposition à l'heure actuelle a déjà attiré plus de 100.000 personnes, dont l'impératrice du Japon, qui admire sur cette photo la Vénus Jomon.



L'exposition continuera jusqu'au 21 de ce mois-ci.

sources : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100212-00000019-maip-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100209-00000034-maip-soci

Profile

berangere: (Default)
bérangère

Custom Text

Syndicate

RSS Atom

February 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
2829     

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags